Dante LAB @ ELCI – Equipe Littérature et Culture Italiennes, Sorbonne Université

 

Dirigé par Manuele Gragnolati, Professeur de langue et de littérature italiennes du Moyen Age à Sorbonne Université, le Dante Lab se propose d’encourager une approche novatrice et interdisciplinaire de l’œuvre de Dante dans un esprit d’ouverture aux recherches internationales actuellement conduites sur le poète. Réunissant des étudiant.e.s, des jeunes chercheuses et chercheurs et des spécialistes confirmés le Dante Lab entend focaliser ses travaux sur les tensions et les contradictions qui traversent les textes dantesques plutôt que sur leur caractère unitaire souvent mis en avant pour faire de Dante un exemple indépassable de maîtrise et de cohérence. Les traces d’un désir lyrique qui résiste à la conversion radicale du sujet, le choix du plurilinguisme défiant toute normalisation, une eschatologie qui met en œuvre des temporalités contradictoires, une textualité qui, à la fin du Paradis, explose et se fragmente, voilà quelques exemples de la manière qu’a Dante de traduire dans la forme littéraire une subjectivité résistante, parfois même déviante dont la portée est tout autant esthétique qu’éthique et politique. A cet égard le Dante Lab entend aussi s’inscrire dans une plus vaste réflexion menée au sein de l’Equipe Littérature et Culture Italiennes sur le rapport qui lie l’esthétique à la subjectivité et au pouvoir dans la littérature et la culture italiennes du Moyen Âge à nos jours. Le dialogue entre des approches et des méthodologies différentes est au centre du projet : d’une part le Dante Lab s’engage à étudier les sources et les intertextes de l’œuvre du poète florentin et à situer celleci dans le contexte historique et culturel du Moyen Age ; d’autre part il s’ouvre aux interprétations s’appuyant sur des théories critiques récentes, à la réception et aux réécritures des textes de Dante tout au long des siècles, considérées non pas comme de simples altérations ou falsifications, mais comme des métamorphoses qui en révèlent un sens nouveau. Le laboratoire n’a donc pas vocation à réunir seulement des dantologues et des italianistes mais il est ouvert à d’autre disciplines et approches : les lettres, les langues et les littératures étrangères, la philologie, la philosophie, l’histoire, l’histoire de l’art, le cinéma, la théorie politique, la linguistique, les études de genre, les sciences des religions. Par la pluralité des approches et des voix, le laboratoire vise à mieux comprendre la complexité des textes dantesques et à approfondir le caractère expérimental d’un Dante non normatif, toujours en transformation et ouvert au défi d’interprétations nouvelles. Le Dante Lab, se réunit deux fois en automne et deux fois au printemps, il a un caractère collectif et entend favoriser une discussion commune. Le format habituel des séances prévoit que le matériel à discuter soit distribué et lu à l’avance. Un.e participant.e, différent.e à chaque rencontre, est chargé.e de choisir le matériel et de l’introduire brièvement avant de l’ouvrir à la discussion commune. En même temps, tout en favorisant l’échange et le dialogue, le laboratoire reste ouvert à d’autres formats, comme celui d’une conférence suivie par un débat ou à la présentation d’un travail en cours.

Les deux séances de ce semestre auront lieu les  mercredis 24 octobre et 28 novembre de 18h à 20h à la Maison de la Recherche de Sorbonne Université,  28 rue Serpente, 75006 Paris, salle  D 040.
 
Dans la séance du 24 octobre, avec la  professeur d’Oxford Francesca Southerden, on se concentrera sur le sonnet de Dante  ‘Io sono stato con Amore insieme’. On le lira d’abord  avec la brève épître latine à Cino da Pistoia qui l’accompagne (III, Eructavit incendium)  et ensuite avec un sonnet de Petrarca  (‘S’amor non  è ’, RVF 132) et un de Shakespeare (‘The expense of spirit in a waste of shame’, sonnet 129).
Les langues de la discussion seront le français et l’italien.

Les intéressé.e.s peuvent s’inscrire sur la liste de diffusion en envoyant un courriel aux adresses suivantes : manuele.gragnolati@sorbonne-universite.fr et apfilotico@gmail.com

Dante Lab le 24 octobre à la Sorbonne